Polémique indienne autour de Slumdog Millionaire

Polémique indienne autour de Slumdog Millionaire

Alors que Slumdog Millionaire, le film de Danny Boyle, réjouit l'Occident, l'Inde voit rouge. Le film retrace l'histoire d'un jeune Indien illettré qui remporte le fameux million dans la version indienne de "Qui veut gagner des millions".

Une association indienne représentant les résidents d'un bidonville porte plainte contre la vedette et le compositeur indiens du film, Anil Kapoor et A.R. Rahman. Par la voix de son représentant, Tapeshwar Vishwakarma, l'association reproche au film de salir l'image des habitants des bidonvilles et de piétiner la dignité des pauvres. Danny Boyle commençait très mal en utilisant le mot Slumdog, traduire par "chien de bidonville", dans le titre de son film.

Pour l'avocat de l'association, Shruti Singh, le mot chien renvoie à la colonisation britannique qui oppressa les Indiens jusqu'en 1947. Il a ainsi déclaré à l'Indo-Asian News Service, que son client "ne s'attendait à rien de positif d'un réalisateur britannique, puisque ses ancêtres nous qualifiaient de chien". Le coréalisateur du film, Loveleen Tandon, a immédiatement assuré dans le Mail Today que "ce titre ne devait être pris ni pour une insulte, ni pour une offense".

La justice tranchera, une première audience se tient à Patna, capital de l'Etat du Bihar, le 5 février prochain.

Avec AFP